I have a polygon (defined, say, via polygon()) that I'm thinking of as filled in with some color. I'd like to understand its image on the quotient of $\mathbb{R}^2$ mod $\mathbb{Z}^2$ by seeing this image in a fundamental domain like the unit square with corners (0,0), (1,0), (0,1), (1,1).