No, unfortunately it is not possible to make it the default for all symbolic expressions. ExpressionNice is invoked automatically only on manifold objects.