If you consider a non-symmetric "metric", you should probably define a function with a code similar to that of the method LeviCivitaConnection.coef() (starting at line 388 of src/sage/manifolds/differentiable/levi_civita_connection.py in SageMath 8.4), by replacing each instance of self._metric by your object.