I will see if I can get an upstream fix to this in nbconvert, or if not there then at least a patch in Sage. In the meantime you can export to .tex and then pass it to your favorite LaTeX renderer manually.