You can use the heights option
sage: P = posets.DivisorLattice(12)

The keys of the dictionary (here 1 and 2) are the heights and the values (here [1,3,4] and [2,6,12]) are the poset elements to be plotted at this height.