Yes, when it does that it just puts the things in a temp directory. But look for polynomial_zmod_flint.pyx. For me, when I'm in the Sage directory, it's
$pwd .../src/sage/rings/polynomial$ ls polynomial_zmod_flint.pyx