This bug is now fixed in Sage, you will get $-\frac{x - 1}{x + 1}$ as expected:
sage: latex(-(x-1)/(x+1))