The volume name should be the name of the Windows folder that you shared. For instance if you share the folder C:\my\own\folder then the volume name would be folder and it will show up as /media/sf_folder.