Looks like a bug to me. I do get True for the following.
eq=tan(pi/5) == sin(pi/5)/cos(pi/5)

Note that eq.simplify_trig() gives:
4*sin(1/5*pi)/(sqrt(5) + 1) == 4*sin(1/5*pi)/(sqrt(5) + 1)