I was looking at the source of one of the libraries (libbraiding) that Sage uses and was interested in making a few small changes and testing the result.
I have no experience with compiling/packaging such code; I was wondering whether it is easy to download the source of the Sage package, make a couple of minor changes to it and then force Sage to install/compile it? If yes, can someone please point me in the right direction?