We can try to compute using bare hands. The following is thus not useful if the question wants more than this particular case. I cannot see how sage supports better this now.
First of all, we can compute L(χ,1)=∑n≥0(13n+1−13n+2)=∑n≥01(3n+1)(3n+2) exactly, for instance:
sage: sum( 1/(3*n+1)/(3*n+2), n, 0, oo )
1/9*pi*sqrt(3)
and the result is connected to "polylogarithmic computations".
Comment: We may start with 1+x3+x6+⋯=1/(1−x3) and integrate twice, first with x from 0 to y, then with y from 0 to 1. Fubini shows we can forget about polylogarithms, since
L(χ,1)=∫10dy∫y0dx11−x3=∫10dx∫1xdy11−x3=∫10dx1+x+x2=1√3π .
The derivative is more complex. Pari/GP gave
? sum( n=0,10000000, -log(3*n+1)/(3*n+1)+log(3*n+2)/(3*n+2) )
%6 = 0.2226631782653383756620209560
but suminf( n=0,-log(3*n+1)/(3*n+1)+log(3*n+2)/(3*n+2) )
was testing my patience.
At any rate, the rest can be estimated by rewriting the sum as a sum over
1(3n+1)(3n+2)[ ln(1+13n+1)3n+2−ln(3n+2) ]
or over
1(3n+1)(3n+2)[ ln(1+13n+1)3n+1−ln(3n+1) ] .
Maybe you could start by showing us how much you have already?
Have you had a look at the [L-function tutorial](http://wiki.sagemath.org/days33/lfunction/tutorial) from Sage days 33? In particular, it has some fairly recent comments on the development status. I have no idea whether Sage yet implements, for example, the insights in Ihara, Murty & Shimura's paper from circa 2007, [On the Logarithmic Derivative of Dirichlet L-Functions at s=1](http://www.kurims.kyoto-u.ac.jp/~kenkyubu/emeritus/ihara/Publications-and-Recent-Preprints/RecentArticles/pdf-files/IMS.main.pdf).
Actually I managed to calculate the particular example "by hand", using that L(1,χ)=∑χ(n)/n and L′(1,χ)=−∑χ(n)log(n)/n. Of course it would be nicer to use some built-in function for that purpose. Note that I am a beginner at SAGE. Also, I looked at http://wiki.sagemath.org/days33/lfunction/tutorial, but the command "LSeries" did not work at http://www.sagenb.org/ (upon calling "L=LSeries(DirichletGroup(3).0)" I get the error message "name 'LSeries' is not defined").