Edit (2020-12).
There are now two easy ways to donate to the SageMath project.
The https://www.sagemath.org website now has
two links "Sponsor" and "Donate" to these two pages, at the top right
of the home page.
If anybody would like to donate hardware, please get in touch with me.
Original answer (2019-09).
Thanks for your appreciation of SageMath! I find a lot of happiness in it too!
There used to be a donation button for donating to "The Sage Foundation",
a foundation supporting SageMath which was operated by the University
of Washington; however this foundation has been discontinued.
SageMath applying to become a sponsored project of NumFOCUS
(or of its European equivalent, which is in the process of being created)
is regularly discussed; this has not happened yet but I am sure it will
become a reality in the not so distant future.
In the meantime, you could make a donation to one or several of the
NumFOCUS-sponsored projects
that underly SageMath, for example NumPy, Matplotlib, Jupyter, IPython,
SymPy, Conda-Forge, MathJax... Or to other
NumFOCUS-affiliated projects,
for example Cython... Or to the
Python Software Foundation.
The "14 USD/month" you refer to is probably a
CoCalc plan; note that
you can subscribe to it once in a while for just a month or two, if that
is the kind of amount you want to spend.
Another way to help is to get Google Cloud starting credits and to set up
some GitLab runners to help with the continuous development / continuous
integration of SageMath. See
the GitLab-CI page on the SageMath wiki.
There is now a "Sponsor " button on https://github.com/sagemath/sage.