How to efficiently test whether a matrix can be written as a certain type of word
I am pretty new to Sage. I plan on learning/practicing more but for now I need a quick way of getting some data, so I'm hoping hoping to get some tips.
Suppose I have a discrete subgroup H of SL(2,C), and I have a subgroup G of H. Both of these groups are finitely generated, and I have a list of generators for each group. Given some element h of H, I want an efficient way of telling whether or not there exists an element g of G such that h=gg* where g* is the conjugate transpose of g. Note that the membership problem is decidable for SL(2,C), but this problem is much easier than finding an algorithm for that general case.
What I did so far is I computed each generator of G in terms of the generators of H by writing a script that went through by word length. I also computed a list of matrices of the form gg* up to words in G up to length 3, but the order in which these show up is not convenient.
So, let h be some element of H, given as a matrix. My plan is to write h in terms of the generators of H, so that I can more easily recognize whether it's of the form I want, by comparing it to the words for the generators of G. But my method of doing this is veeeerry slow, too slow to suit my purposes. An important factor is that there are a lot of elements in H that I need to check this on, so I need to be able to run this quickly. Preferably I would define lists of matrices to check, then have a program that just runs through the lists and tells me which ones meet my condition.
I feel like I may be reinventing the wheel in some parts of this, since it seems a fairly common problem to be studying words in matrices. Perhaps there is a pre-built module that has tools I could use but so far I have not found anything.
Thanks in advance.
My original post had a typo, and said SL(2,Z) rather than SL(2,C). The answer below from @vdelecroix pertains to the original post.