I am not sure of the meaning of your question, but I suppose that you want a "more conventional" typesetting of your expression (The D[0]...
notation has been adopted for its unanbiguous nature).
This is not a new issue...
As far as I can tell, this cosmetic workaround should do what you mean...