Reported upstream (to MathJax) as
A workaround might be to disable line wrapping.
This is what SageCell and CoCalc do, apparently.
Not sure how one can disable MathJax line wrapping:
- in a given Jupyter sheet
- in a given Jupyter installation
- for a given Jupyter kernel
- ...