Revision history [back]

I have figured out the solution. This was a new machine and I had not yet properly installed OS X's command-line tools. Once I did so (by running xcode-select --install in a terminal window), everything worked properly.

(It might be a good idea to add a line reminding users to do this to the install and / or download pages).