answered 8 years ago
I am not aware of such a software, but it should be doable with https://d3js.org/ (which is already an optional package of Sage).