Revision history [back]

This could be a problem in your path, conceivably - see this answer.

Otherwise it's likely that there are some unusual characters elsewhere (in your title?) causing the problem... the last command there both reads and writes a file. Giving us more information about the exact setup, path, titles etc. would help diagnose this.