I have no idea if this will work, but you could try:
removing the files SAGE_ROOT/local/bin/R and SAGE_ROOT/local/bin/Rscript, and creating instead (symbolic) links pointing to the R installation you want to use.
do similarly with the directory SAGE_ROOT/local/lib/R/